译文
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下(xia)(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此(ci)刻的心情。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手(shou)明润如玉。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
魂啊不要去北方!
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵(ling)犀一点息息相通。
注释
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
[50]璇渊:玉池。璇:美玉。
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
⑻讼:诉讼。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
⑻晴明:一作“晴天”。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。