译文
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我(wo)(wo)三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不(bu)觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫(gong)中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天(tian)子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只(zhi)有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生(sheng)机，因无人观赏不知为谁而开。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里(li)之外远行去了。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
她坐的美丽的车子再也见不到了，踪影象巫山的云不知飘去何方，梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆，寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感，只好酗酒度过寂寞的时光，想寄封情书吧，可往哪寄呢？山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
山连山如波涛起伏，汹涌澎湃(pai)奔流向东。
注释
（10）“云旗”句：云旗，画有熊虎图案的大旗。猎猎，风声。寻阳，即浔阳。晋浔阳郡，隋为九江，公元742年（唐天宝元年）改浔阳。治所在今江西九江市。
叟：年老的男人。
66.舸：大船。
（22）陨涕：落泪。
[5]沂水：县名。今属山东省。
53. 过：访问，看望。
（11）无能为也已：不能干什么了。为，做。已，同“矣”，语气词，了。
燕南代北：泛指当时的北部边塞。
⑾方命：逆名也。