译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆(jing)山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦(dan)离开它,闲暇时, 又撩(liao)起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
⑵暮宿:傍晚投宿。
7.子:这里是第二人称尊称“您”的意思。`
9.悠悠:长久遥远。
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
③纤琼:比喻白梅。
(23)胡考:长寿,指老人。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。