译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井(jing)台。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
背着斗(dou)笠披着斜阳(yang),独(du)回青山渐行渐远。
贵(gui)妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日(ri)的窗外没有雨声?
不要(yao)埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
注释
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
⑶珠箔(bó):即珠帘。用珍珠缀饰的帘子。银钩:玉制之钩。银:一作“琼”。
⑵慆(tāo)慆:久。
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
穆:壮美。