译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅(yue)架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由(you)得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后(hou)所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出(chu)文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰(yang)慕他。
其一
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
(20)恶:同“乌”,何。
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
4﹑远客:远离家乡的客子。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
⒂行:走啦!