译文
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但(dan)有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂(za)着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满(man)头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到(dao)我现在的心情。我遥望京师,独自(zi)一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
相见为何太晚,而离别又(you)为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
注释
清标:指清美脱俗的文采。
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。
25.且:将近