译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
其一:
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然(ran),瞳孔方方。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防(fang);南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦(jin)江。
一清早我就对(dui)镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
不要学许由用颍水洗耳(er),不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
37.凭:气满。噫:叹气。
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
④梁:一作“粱”,指有稻粱之处。
17.于:在。