译文
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上(shang)。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前(qian)的景(jing)象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看(kan)着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但(dan)最终还能再度相逢。即(ji)使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
小时候(hou)不认识月亮, 把它称为白玉盘。
离去时又像清(qing)晨的云彩无处寻觅。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽(jin)。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
注释
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
⑪潜来:偷偷来,私奔。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
17.向者:刚才。向,从前,往昔。
⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。溪曲:小溪弯曲处。
①稍觉:渐渐感觉到。
军士吏被甲 被通披:披在身上
⑦畜(xù):饲养。