译文
如今(jin)我来(lai)治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯(bo)引路,这是像神仙一样的生活。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸(song)。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
我听竹(zhu)匠说(shuo):“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。
呷,吸,这里用其引申义。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
⑹这句是说他又要被征去打仗。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。