译文
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
今(jin)年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听(ting)都掩面哭泣不停。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转(zhuan)难寐,全(quan)是因为她的一封书信。
今晚我听你弹奏琵琶(pa)诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名(ming)望的,有名过其实的。好比用人,如果(guo)不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
19.聂政之刺韩傀(guī)也,白虹贯日:聂政刺杀韩傀(的时候),一道白光直冲上太阳。
(12)周眺览:向四周远看。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
夭桃:茂盛而艳丽的桃花。语出《诗·周南·桃夭》:“桃之天夭,灼灼甚华。”
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
5.蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。