译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
遥远漫长那无止境啊,噫!
渐渐吹尽了,枝梢上淡香(xiang)的柳絮,到处(chu)(chu)人家,柳树浓密的绿(lv)荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷(xiang);感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐(le),但不可乐而忘返。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
转眼望去,林间彩(cai)蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
②四方:指各处;天下。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
68. 馈:进食于人,此处指发放粮饷,供养军队。