译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他(ta),便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此(ci)被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染(ran)呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷(men)完全减(jian)消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
大雁(yan)都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
注释
(9)败绩:大败。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
钧天:天之中央。
55为:做。
⑷揭(qì气):提起下衣渡水。
⑹联极望——向四边远望。