译文
梦里(li)见他(ta)在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹(chui)满咸阳楼。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这(zhe)(zhe)是(shi)向南之枝呀。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余(yu)。”
其二:
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
注释
忽微:极细小的东西。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
②混:混杂。芳尘:香尘。
19.玄猿:黑猿。
(13)卒:最后,最终。