译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
明月夜常常饮酒(jiu)醉得非凡高雅,
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居(ju)住在浔阳江畔常常卧病。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
我被流放伊犁(li),正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉(diao)乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双(shuang)袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
如有不逐日进(jin)贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
注释
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
酒筹:饮酒时用以记数或行令的筹子。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。
菽(shū):豆的总名。
(43)子:子金,即利息。本:本金。相侔(móu):相等。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。