译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
门(men)外,
平缓流动的水啊,也飘(piao)不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心(xin)的是它们质变。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易(yi),在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且(qie)感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡(shui),惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
五条蛇追随在左右,作为辅(fu)佐陪侍在它身旁。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
依仗华山之险(xian)为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
注释
⑷投杖:扔掉拐杖。
50、六八:六代、八代。
⑸明时:对当时朝代的美称。
梅花:一作梅前。
⑵东风:代指春天。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。