译文
和老友难得见了面,痛快(kuai)地畅饮一杯(bei)酒(jiu)。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛(cong)中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上(shang)垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
荷(he)花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
主帅帐中摆酒为归(gui)客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽(jin)是花白了。
哪能不深切思念君王啊?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
注释
(3)乐正子春:曾参的弟子。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
⑴迢遰(dì):即迢递,遥远貌。曾(céng)阴:重叠的阴云。曾,层。
② 寻常:平时,平常。
(3)《宋书》:天子所御驾六,其余副车皆驾四。按《尚书》称:朽索御六马。《逸礼·王度记》曰:天子驾六。袁盎谏汉文驰六飞。魏时天子亦驾六。六龙之义本此。鲍照诗:“千岩盛阻积,万壑势顺索。”
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
绿缛:碧绿繁茂。
11、“恐足下”二句:语本《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之。”意思是说:“即使厨师(庖人)不做菜,祭师(祭祀时读祝辞的人)也不应该越职替代之。这里引用这个典故,说明山涛独自做官感到不好意思,所以要荐引嵇康出仕。