译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能(neng)放在我的眼里?就算是在华丽的天宫(gong)里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有(you)珍藏你的笔墨?
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
只要是诗人,大都命(ming)运(yun)不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
贾氏隔帘偷窥韩寿(shou)英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
注释
⑴浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。