译文
伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
今天我重又记起(qi)，和她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采，日上三竿也懒得起床，长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马将人带回(hui)，她只(zhi)有掩上院门锁住春景(jing)。空白伫立高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂漫长的时辰。
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
夜间(jian)乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
新春三月燕子噙来百花，散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊，糟蹋了多少鲜花多么无情！
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
战斗的气氛弥漫着天空，震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻。
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
怅惘流泪且思索一下啊，着意访求才能得到英雄。
注释
⑶为新婚：刚出嫁婚娶。
(10)佳木：美丽的树木。佳，美好。
⑤唱罢句：唐李贺《秋来》：“秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵，但是满怀愁情仍不能消解。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解：此五人均为汉代初年著名的游侠，其事迹见传文。
上九：九爻。
流觞（shāng）曲（qū）水：用漆制的酒杯盛酒，放入弯曲的水道中任其飘流，杯停在某人面前，某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流，使动用法。曲水，引水环曲为渠，以流酒杯。
261.薄暮：傍晚。
⒀被褐：披着短褐的人，借指贫穷的人。金玉：借喻美好的才德。