译文
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽(jin)净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞(fei)舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里(li)思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知(zhi)否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
曾记得一次溪亭饮酒(jiu)到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
青午时在边城使性放狂,
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴(ban)着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
睡梦中柔声细语吐字不清,
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑶独上:一作“独坐”。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
379、皇:天。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。