译文
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭(bi)锁进豪门深府。
回忆汴京往昔的繁华(hua),万里山河都属于帝王(wang)之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
野泉侵路不知路在哪,
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟(su)米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
精卫含着微小的木块(kuai),要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
赤骥终能驰骋至天边。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
注释
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
⑶匪:非。
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
18.售:出售。
⑶金丝:指柳条。
15.伏:通“服”,佩服。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
苑囿:猎苑。