译文
在长安回头远(yuan)望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
我(wo)只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳(liu)含裹着缕缕云烟。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很(hen)难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍(shu)。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
注释
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
94、纕(xiāng):佩带。
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
⑶落:居,落在.....后。