译文
就像(xiang)卢生的黄粱一(yi)梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了(liao)污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵(bing)乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风(feng)中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只(zhi)能满怀惆(chou)怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
无限眷恋地抚摸着犁耙,
看它们的行(xing)动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红(hong)烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
注释
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
③后房:妻子。
琴高:《列仙传》:琴高者,赵人也。以鼓琴为宋康王舍人,行涓彭之术,浮游冀州、涿郡之间。二百余年后,辞入涿水中取龙子。与弟子期日,皆洁斋待于水旁设祠,果乘赤鲤来,出坐祠中,旦有万人观之。留一月余,复入水去。
⑥忺(xiàn):高兴。
真淳:真实淳朴。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
6.迷花:迷恋花草,此指陶醉于自然美景。事君:侍奉皇帝。
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。