译文
早上出(chu)(chu)家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一(yi)直到日落西山(shan),还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多(duo)!
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国(guo)运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
东边村落下(xia)了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
今日生离死别,对泣默然无声;
我平生素有修道学仙的愿望,自此以(yi)后将结束世俗之乐。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所(suo)掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
注释
(1)迫阨:困阻灾难。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
(10)且由他、娥眉谣诼,古今同忌:姑且由他去吧,才干出众,品行端正的人容易受到谣言中伤,这是古今常有的事。娥眉,亦作“蛾眉”,喻才能。谣诼,造谣毁谤。忌,语助词,无实义。
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。