译文
江边的几树梅花真是(shi)令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那(na)只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤(shang)感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容(rong)举止都要符合潮流。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽(li)想人之容貌照人。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世(shi)俗奸诈心机。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
注释
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
(27)遣:赠送。
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
151、戚施:驼背,喻义同“蘧蒢”。