译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方(fang),可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随(sui)意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译(yi)成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵(he)涕泪交进。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提(ti)来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
我好比知时应节的鸣虫,
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
“魂啊回来吧!
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
念念不忘是一片忠心报祖国,
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
④属,归于。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
11.具晓:完全明白,具,都。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
(69)轩翥:高飞。