译文
每当夕阳西下(xia)的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝(bao)殿随(sui)水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
成万成亿难计量。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置(zhi)闲我不见,算(suan)来到今已三年。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
魂魄归来吧!
违背准绳而改从错误。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
注释
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
嶂:似屏障的山峰。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
阡陌:田间小路