译文
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此(ci)有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一(yi)年了。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
我清晨从长安出发,回头东(dong)望(wang),离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦(jin)缎。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚(fen)烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
教妻带上小儿(er)女,趁此良(liang)辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
(7)凭:靠,靠着。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
⑵尽:没有了。
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。
⑩允:信,相信。王:指周武王。
⒂龟:古时碑石下的石刻动物,形状似龟。头:《全唐诗》校:“一作龙。”