译文
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，
怎能忍心西望，那遥远的(de)征程(cheng)。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就(jiu)是君王要找的杨贵妃。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对(dui)镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年(nian)年痛欲断肠的地方。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
金石之坚尚会销蚀殆尽，风霜日月之下，没有长存不逝的东西。
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人《相思》王维 古诗。
站在南天门长啸一声(sheng)，青风四面万里来。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。 和她(ta)一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
谁知道(dao)有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同，没有什么区别，但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
注释
11.浮生：指人生短促，世事虚浮不定。浮，这里为短暂、空虚之意。
⒁鼓枻：摇摆着船桨。.鼓：拍打。枻(yì):船桨。
光：发扬光大。
（6）于：犹“为”。蕃：即“藩”，藩篱，屏障。
4. 冥冥：：是形容造化默默无语的情态
⑹行：复。取：“趣”字的省文；趣，古同“趋”，急走。
⑻这两句是以能够服役于本州而自幸。终转迷：终究是前途迷茫，生死凶吉难料。
⑹彩云：比喻美人。江淹《丽色赋》：“其少进也，如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来，屡见李白集中，如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》：”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“，与诸例均合，寓追怀追昔之意，即作者自跋所云。
④欢：对情人的爱称。