译文
远看(kan)天边的树林活象(xiang)是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
我恨不(bu)得
行到此处,我勾起了(liao)思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊(a)我坚决不干。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
注释
376、神:神思,指人的精神。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
吐:表露。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。