译文
如今我只能(neng)在五维的画中欣赏春天,常记王右丞(cheng)的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
如何能得只秦吉(ji)了,用它那高亢声音,道我衷心。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼(hu)后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉(diao),立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
22.若:如果。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
⑾文章:指剑上的花纹。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
及:等到。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
31.淫滥:过甚。罢(pi2疲):同"疲"。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
3.辽邈(miǎo):辽远。