译文
金粟轴的(de)古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前(qian)。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴(tie)在绝壁之间。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了(liao)水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随(sui)意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
支离无趾,身残避难。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大(da)路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
(5)汀(tīng):沙滩。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。