译文
魂啊回来吧!
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落(luo)帆靠岸停下来。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
遥远漫长那无止境啊,噫!
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线(xian),但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件(jian)。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
你难道没有看到昆(kun)吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万(wan)年也难拉动。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
注释
⑹即:已经。
(72)桑中:卫国地名。
西园:泛指园林。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
④归艇(tǐng):归来的小舟。