译文
魂魄归来吧!
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
勇往直(zhi)前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战(zhan)袍,为将军接风。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
康熙年间,织造(zao)(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧(xuan)嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变(bian)用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀(zhui)它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦(ya)啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
注释
(5)说:谈论。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。