译文
第二年,宣帝下(xia)诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将(jiang)军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北(bei)、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
我本为浩然正气而生,仅为国(guo)而死,浩气当还于太空,虽我将死,但(dan)丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江(jiang),一去不回,新(xin)的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,使赵国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时,唐雎对信陵君说:“我听说,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君说:“这话怎样讲呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以知道;我憎恶别人,是不可以让人知道的;别人有恩德于我,是不可以忘记的;我有恩德于别人,是不可以不忘记的。如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德。现在,赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了,希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说:“无忌我敬遵你的教诲。”
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
娇(jiao)郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
注释
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
5、孤城:指孤零零的戍边的城堡。
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。
9.特:只,仅,不过。