译文
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自(zi)弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
“宫室中那(na)些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地(di)老无人赏识。
过去有一位老农(nong)耕地,恰好看(kan)见一条受了伤的蛇躺在那里。过了一会儿,另有一条蛇,衔来(lai)一棵草放在伤蛇的伤口上。第二天,受伤的蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤全都灵验。本来不知道这种草的名字,乡里人就用“《蛇衔草》佚名 古诗”当草名了。古代人说:“《蛇衔草》佚名 古诗能把已经断了的手指接得和原先一样。”并不是乱说的。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(12)彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
⑸玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。一作“玉碗”。残露:残余的露水,此指残余的酒。
实:指俸禄。
(42)诚:确实。振怖:惧怕。振,通“震”。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
2.七雄:战国时期七个主要的诸侯国齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩合称“战国七雄”。雄雌:即胜负。
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。