译文
你飘拂若霞(xia)似电,你飞扬(yang)绚丽如虹。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年(nian),战火纷飞,硝(xiao)烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
乌鹊离去穿线(xian)月,萤火飞入晒衣楼。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭(ting)花》。
注释
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
书:写(字)
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。