译文
咸平二年八月十五日撰记。
分清先后施政行善。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
九重的(de)皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
沉潜(qian)的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高(gao)飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃(tu)秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听(ting)有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北(bei)斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
乍:刚刚,开始。
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
[30]修短:长短,高矮。以上两句是说洛神的高矮肥瘦都恰到好处。
⑽与及:参与其中,相干。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。