译文
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致(zhi)了,只有见到美酒,眼中才流(liu)露出喜色。
我在年少(shao)时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一(yi)个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
头发遮宽额,两耳似白玉。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
尾声:“算了吧!
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
简狄深居九层瑶台(tai)之上,帝喾怎能对她中意欣赏(shang)?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
注释
(6)三日:三天。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
⒅思:想。
41、其二:根本道理。
②心已懒:情意已减退。