译文
正当今(jin)夜送君断肠的(de)时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
上天呀!我渴望与你相知相惜,长(chang)存此心永不褪(tui)减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎(yan)炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役(yi)卒肃立排成列。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光(guang)过的太慢了。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
注释
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
28、意:美好的名声。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
99.鹄酸:据闻一多校。当作“酸鹄”。鹄,天鹅。臇(juan4倦):少汁的羹。
50.设九宾:一种外交上最隆重的仪式。有傧相九人依次传呼接引宾客上殿。宾,同“傧”。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。