译文
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德(de)卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里(li),有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈(lie)、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土(tu)从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落(luo),微风吹过影子摇动,可爱极了。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
门外,
注释
滞:停留。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
莲花,是花中的君子。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
23.忠之属也:这是尽了职分(的事情)。忠,尽力做好分内的事。属,种类。
僻(pì):偏僻。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。