译文
当年魏武侯泛舟游于西(xi)河，赞叹河山险固而喜(xi)形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律(lv)是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处(chu)，就是为了告诫四川的老百姓的。
在采石江(jiang)边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
世间混乱污浊嫉贤妒能，爱障蔽美德把恶事称道。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
云雾缭绕，红色的窗格显得很暗淡，阶(jie)石断裂，钱形的紫苔歪歪斜斜。
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
眉阳人苏洵告诉百姓说道：“没有发生祸乱，还是很容易控制的；祸乱已经发生了，也还是容易治理；可是已经出现了祸乱的苗子，但是还没表现出祸乱，这种情况叫做将要发生祸乱，祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做，又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势，正好像是器物现在已经倾斜，可是还没有倒地的情形。只有你们的张公，还能稳稳地坐定，面色不改，慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后，他又慢慢地坐下，没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓，他能做到孜孜不倦，这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存，他就是你们的再生父母。还有，张公曾对我说：‘老百姓的性情是可以改变的，只是要看官吏怎么对待(dai)他们。众人传言说，蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓，对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了，现在还用残酷的刑法对待，这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿，不顾(gu)性命，变成了盗贼，所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话，按照法律来差使他们，这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生，那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们，那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事，一味靠武力来威胁平民，我是不会干的。’啊！爱惜蜀人是多么真诚啊，对待蜀人是多么厚道啊，在张公之前，我没有见过这样的人。”大家听了，一齐重新行礼说：“是。”
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
注释
⑻欲飞还敛：形容水流奔涌直前，因受高山的阻挡而回旋激荡，渐趋平缓。
持：拿着。
[73]竦（sǒng）：耸。鹤立：形容身躯轻盈飘举，如鹤之立。
③泊：博大，大的样子。
①蓦山溪：词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。
6.片红:掉落的花瓣.尽从:完全任从.伊:他.此处指代落花 翻译
（7）障：堵塞。
⑸省（xǐng）：理解，明白。“无人省“，犹言”无人识“。
252. 乃：副词，帮助表判断。