译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在(zai)山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
先帝园陵本来(lai)有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全(quan)部执行不能缺失。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
这(zhe)些怪物都喜欢吃人,回来吧!
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
劝(quan)你不要让泪水把(ba)牛衣滴透。请你数(shu)一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救(jiu)。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
3.万事空:什么也没有了。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
②萧萧:风吹叶落发出的声音。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
2、南洋西鄂:南阳郡的西鄂县,在今河南南阳。
②三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。
①褰(qiān)裳:提起衣服。