译文
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
可怜夜(ye)夜脉脉含离情。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京(jing)城哪里有可以栖息的花枝?
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
将来人们也(ye)会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没(mei)和我们坐在同时好表示内心崇敬。
回头俯视人间,长安(an)已隐,只剩尘雾。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百(bai)姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁(liang)朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
裙带:指燕,指别去的女子。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
④ 陵(líng):山峰、山头。
[26]矧(shěn):况且。潺湲(chányuán):水流缓慢的样子。洁澈:水洁净清澈。