译文
你我一路相(xiang)连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处(chu)两地呢?
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
楼阴缺处,栏杆的影子(zi)静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
天王号令,光明普照世界;
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
秋原飞驰本来是等闲事,
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣(ming)唱。
拿起白玉拨(bo)子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而(er)深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀(huai),真不知(zhi)道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
前月:上月。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。