译文
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一(yi)定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏(jun)马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
送了一程又一程前(qian)面(mian)有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华(hua)丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自(zi)己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监(jian),遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
[39]横槊(shuò ):横执长矛。
6.天地二句:谓这些帝王像赌博投掷一样,通过战争来争夺天下。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。