译文
新年开始春天到来，我匆匆忙忙向南行。
太湖边只有你三亩的田宅(zhai)，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好(hao)的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙，来往着体态轻盈的佳人，却没有扬起半点尘埃，因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地，当日(ri)赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水，我的思绪如流水般难以止息。独自回到小(xiao)楼里，薰香拥被独自睡去，进入温馨的春梦，梦里恍惚听到笙歌乐音。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快(kuai)地掠过水面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界。
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经(jing)列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”
野人额上刻花纹长着黑牙齿，掠得人肉作为祭祀，还把他们的骨头磨成浆滓。
我恨不得
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
长长的黑发高高的云鬓，五光十色艳丽非常。
注释
⑴梁六：即梁知微，时为潭州（今湖南长沙）刺史，途径岳阳入朝。洞庭山：即君山，位于岳阳市西南的洞庭湖中，风景秀丽。
（5）采薇：商末周初，伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山，采薇而食，后世遂以采薇指隐居生活。
职：掌管。寻、引：度量工具。
道流：道家之学。
①参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。
⒀日暮：太阳快落山的时候。
①裸袒（tǎn）：指诗人在青林里脱去头巾，不拘礼法的形态。青林：指山中树木苍翠、遮天蔽日。
①扶苏：树木名。一说桑树。