译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天(tian)可(ke)以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我问江水:你还记得我李白吗?
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
还有其他无数类似的伤心惨事,
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未(wei)修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯(hou)爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导(dao)我不够(gou)检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背(bei)了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
注释
⑴秋色渐将晚,霜信报黄花。:暮秋景物渐呈苍老深暗之色,菊花开时报来了将要降霜的信息。黄花,指菊花。
⑷海:渤海
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
(5)荡击:猛烈冲击。益暴:更加暴怒。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。