译文
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做(zuo)了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌(ge),暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之(zhi)路远隔万里长路狭。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过(guo)我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发(fa)挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就(jiu)往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
注释
1.《示儿》陆游 古诗:写给儿子们看。
84.鹙(qīu秋):水鸟名,据传似鹤而大,青苍色。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
[31]顾:念。非金石:《古诗十九首》回车驾言迈:“人生非金石,岂能长寿考。”咄唶(duōjiè):惊叹声。
385、乱:终篇的结语。
244、玑(jī)旋:玑旋:指浑天仪上的横管。
诣:拜见。
⑹“红露”句:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。