译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄(qiao)悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
汉武(wu)帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
就凑个五辛盘,聊应新春节景(jing)。?
注释
④老:残。
59、社稷:“社”是土地神,“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。