译文
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
我性(xing)坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。
试使(shi)夷齐饮此水，终当不改清廉心。
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
薄雾弥漫，云层浓密(mi)，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍(bang)着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起(qi)好度时光。”
快快返回故里。”
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
复一日，年复一年．海浪从不停歇地淘着沙子，于是沧海桑田的演变就这样出现。
我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
他去了留下我在江口孤守空(kong)船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
注释
（9）疏狂：狂放不羁。
（16）特：止，仅。
①岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：“襄有三岘，此山为首，故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高：登临高处。襄中：指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
⑿“咸阳”句：用秦相李斯被杀事。
[19]顾：看。陵：压制。鲜卑：中国东北方的少数民族，东汉末成为北方强族。
32．跬：古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”，跨两脚为“步”。
⑶涵辉楼：在黄冈县西南。宋韩琦《涵辉楼》诗：“临江三四楼，次第压城首。山光遍轩楹，波影撼窗牖。”为当地名胜。苏轼《醉蓬莱》序云：“余谪居黄州，三见重九，每岁与太守徐君猷会于西霞楼。”徐君猷：名大受，当时黄州知州。
⑴踏莎（suō）行：词牌名，又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令，《张子野词》入“中吕宫”。五十八字，上下片各三仄韵。四言双起，例用对偶。
[13]殆：通“怠”，懈怠。一说指危险。烦：疲乏。
5.啼月：指子规在夜里啼叫。